-
1 измученный заботами
Универсальный русско-английский словарь > измученный заботами
-
2 измученный заботами
-
3 измученный заботами
-
4 человек, измученный заботами
ngener. ein gejagter MenschУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, измученный заботами
-
5 измученный
adj1) gener. abgehärmt (заботами и т. п.), abgequält, angegriffen, beklommen, gequält, gerädert, sich abgehärt (жизнью), abgekämpft, geplagt2) colloq. ausgepumpt, durchgedreht, jämmermüde, marode3) liter. ausgelaugt4) law. abgemergelt5) avunc. erledigt -
6 careworn
-
7 care-worn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > care-worn
-
8 careworn
ˈkɛəwɔ:n a измученный заботами careworn измученный заботамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > careworn
-
9 همّ
Iهَمَّп. Iа/у هَمٌّ مَهَمَّةٌ1) занимать, интересовать; заботить, тревожить,беспокоить; печалить2) намереваться, хотеть, собираться (сделать что ب) ; همّ بالانصراف он захотел (собрался) уйти3) вставать, подниматься; همّ من مقعدة он встал со стулаIIهَمَّп. Iа/и هَمِيمٌ هَمٌّползать (о насекомых) ; * همّ الحبّ поражать зерно (о долгоносике)هَمَّп. Iи/а هُمُومَةٌ هَمَامَةٌдостигать глубокой старостиIVهَمٌّмн. هُمُومٌ1) забота, интерес; тревога; беспокойство; هموم хлопоты; يعصر الهمّ قلببا тревога сжимает ей сердце; مُثقـَّل بالهموم обремененный заботами; مضنًى نالهموم измученный заботами;... صرف همّه الى проявить заботу (о ком-л.), внимание (к кому-л.) ;... لا همَّ له إِلاّان у него одна забота - лишь бы...2) намерениеVهِمٌّмн. أَهْمَامٌдряхлый старик; престарелый человек* * *
аа1) заботить, занимать; интересовать
2) намереваться, собираться сделать что
همّ
а=pl. = هموم
1) забота, тревога
2) намерение, замысел
-
10 هَمٌّ
мн. هُمُومٌ1) забота, интерес; тревога; беспокойство; هموم хлопоты; يعصر الهمّ قلببا тревога сжимает ей сердце; مُثقـَّل بالهموم обремененный заботами; مضنًى نالهموم измученный заботами;... صرف همّه الى проявить заботу (о ком-л.), внимание (к кому-л.);... لا همَّ له إِلاّان у него одна забота - лишь бы...2) намерение -
11 Забота
- cura; curatio (corporis; hominum); tutela (tenuiorum); provisum;• забота о сохранности гербария - cura herbarii conservandi;
• проявить заботу - curam adhibere;
• измученный заботами - curis sumptus;
• снедаемый заботами - aeger curis;
-
12 care-worn
care-worn adj. измученный заботами -
13 careworn
care-worn
1> измученный заботами; изможденный -
14 gejagt
1. 2. part adjзагнанный; затравленныйein gejagter Mensch — человек, измученный заботами; затравленный человек -
15 sumo
sūmo, sūmpsī, sūmptum, ere [ sub + emo ]1)а) брать (librum in manūs C; arma Sl)gratā s. manu H — принимать с благодарностьюб) хватать, схватывать ( ferrum ad aliquem interficiendum L)sumpsisse probra, deinde saxa, postremo ferrum T — пустить в ход сначала ругательства, затем камни и, наконец, оружиеs. aliquem generum T — сделать кого-л. своим зятемв) брать в свои руки, захватывать (proelio sumpta Thessalia Fl)2) собирать, убирать ( frumentum ex agris Cs)3) брать взаймы, занимать (pecuniam ab aliquo Ter, C etc.)4) принимать ( cognomen C)s. vultūs acerbos O — принять суровый видs. animum ex eventu T — принимать решение в зависимости от исхода (дела)s. sibi imperatorias partes Cs — присвоить себе роль полководцаs. sibi arrogantiam Cs — обнаглетьs. animum T, O — (при)ободритьсяs. animum censoris H — принять на себя роль критикаs. superbiam H — проникнуться гордостьюs. vires H — усиливатьсяsupplicium de (или ex) aliquo s. Cs, L — казнить кого-л.poenam s. C — карать, мститьs. gaudia O, Calp — наслаждаться радостямиs. laudem O — стяжать славу5) принимать внутрь ( venenum Nep); есть (panem perfusum aquā frigidā Su; cibum Nep, Macr); выпивать (cyathos H; aquam M)7) усыновлять ( liberos Sl)8) приводить, упоминать ( homines notos C)s. aliquid argumenti loco C — привести что-л. в качестве доказательства10) выбирать, избирать (sibi philosophiae studium C; aliquem sibi imperatorem Nep)11) устанавливать, назначать ( colloquendi tempus Nep)12) покупать, приобретать ( obsonia parvo H)13) нанимать ( navem in aliquem locum C)14) тратить, расходовать (laborem frustra Cs)curis sumptus Poëta ap. C — измученный заботами15) предпринимать, начинать (operam C; bellum Sl)s. aliquem celebrare H — взяться прославить кого-л.sumpsi hoc mihi, ut ad te scriberem C — я решил написать тебе16) полагать, принимать (за основу) ( aliquid ad concludendum C) -
16 care-worn
['keəwɔːn]Общая лексика: измождённый, измученный заботами -
17 careworn
Общая лексика: измученный заботами -
18 care-worn
[`kɛəwɔːn]измученный заботамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > care-worn
-
19 ein gejagter Mensch
кол.числ.общ. затравленный человек, человек, измученный заботами -
20 gejagt
прил.общ. затравленный, измученный заботами, загнанный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Перовский, граф Василий Алексеевич — генерал адъютант, генерал от кавалерии, член Государственного Совета и Адмиралтейств Совета, один из выдающихся деятелей царствования императора Николая I. Третий из сыновей графа А. К. Разумовского, Василий Алексеевич Перовский родился 9 го… … Большая биографическая энциклопедия
закрученный — прил. Измученный постоянными проблемами, заботами; уставший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Манн Томас — (Mann) (1875 1955), немецкий писатель. Брат Г. Манна. С 1933 в антифашистской эмиграции, с 1938 в США, с 1952 в Швейцарии. В «семейной хронике» буржуазной семьи (роман «Будденброки», 1901), философский роман «Волшебная гора» (1924), «Доктор… … Энциклопедический словарь